OSCAR EUROPEI: I VINCITORI / EUROPEAN FILM AWARDS: THE WINNERS

.

Gli oltre 2.300 membri della European Film Academy, filmmaker da ogni parte d'Europa, hanno votato i candidati agli European Film Awards del 2010. Nella cerimonia di premiazione, che si è svolta poche ore fa a Tallinn, in Estonia, Capitale Europea della Cultura 2011, sono stati assegnati i seguenti premi:

MIGLIOR FILM EUROPEO DEL 2010

THE GHOST WRITER (L'uomo nell'ombra), France/Germany/UK
diretto da Roman Polanski
scritto da Robert Harris & Roman Polanski
prodotto da Robert Benmussa, Alain Sarde & Roman Polanski

MIGLIOR REGISTA EUROPEO DEL 2010

Roman Polanski per THE GHOST WRITER

MIGLIORE ATTRICE EUROPEA DEL 2010
Sylvie Testud per LOURDES di Jessica Hausner

MIGLIOR ATTORE EUROPEO DEL 2010
Ewan McGregor per THE GHOST WRITER

MIGLIOR SCENEGGIATORE EUROPEO DEL 2010
Robert Harris & Roman Polanski per THE GHOST WRITER

PREMIO “CARLO DI PALMA” PER LA MIGLIOR FOTOGRAFIA DEL 2010
Giora Bejach per LEBANON di Samuel Maoz

MIGLIOR MONTATORE EUROPEO DEL 2010
Luc Barnier & Marion Monnier per CARLOS di Olivier Assayas

MIGLIOR PRODUCTION DESIGNER DEL 2010
Albrecht Konrad per THE GHOST WRITER

MIGLIOR COMPOSITORE EUROPEO DEL 2010
Alexandre Desplat per THE GHOST WRITER

RIVELAZIONE DELL'ANNO - Premio FIPRESCI
LEBANON, Israel/Germany/France
scritto e diretto da Samuel Maoz
prodotto da Moshe Edery, Leon Edery, David Silber, Uri Sabag, Einat Bickel, Benjamina Mirnik & Illan Girard

MIGLIOR DOCUMENTARIO EUROPEO DEL 2010 - Prix ARTE 2010
NOSTALGIA DE LA LUZ, France/Germany/Chile
Diretto da Patricio Guzmán

MIGLIOR FILM D'ANIMAZIONE EUROPEO DEL 2010
THE ILLUSIONIST (L'illusionista) di Sylvain Chomet

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO EUROPEO DEL 2010
HANOI – WARSZAWA, Polonia
di Katarzyna Klimkiewicz

PREMIO PER LA MIGLIOR CO-PRODUZIONE EUROPEA – Prix EURIMAGES 2010
Zeynep Özbatur Atakan, produttore

OSCAR EUROPEO ALLA CARRIERA
Bruno Ganz, attore

MIGLIOR RISULTATO NEL CINEMA MONDIALE 2010
Gabriel Yared, compositore

PREMIO DEL PUBBLICO AL MIGLIOR FILM EUROPEO DEL 2010
MR. NOBODY
scritto e diretto da Jaco van Dormael
prodotto da Philippe Godeau

Il sito ufficiale della European Film Academy: http://www.europeanfilmacademy.org

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ 

The more than 2,300 members of the European Film Academy, filmmakers from across Europe, have voted for this year’s Europea Film Awards. At the awards ceremony in Tallinn, European Capital of Culture 2011, the following awards were presented:

EUROPEAN FILM 2010

THE GHOST WRITER, France/Germany/UK

directed by Roman Polanski
written by Robert Harris & Roman Polanski
produced by Robert Benmussa, Alain Sarde & Roman Polanski

EUROPEAN DIRECTOR 2010
Roman Polanski for THE GHOST WRITER

EUROPEAN ACTRESS 2010
Sylvie Testud in LOURDES

EUROPEAN ACTOR 2010
Ewan McGregor in THE GHOST WRITER

EUROPEAN SCREENWRITER 2010
Robert Harris & Roman Polanski for THE GHOST WRITER

CARLO DI PALMA EUROPEAN CINEMATOGRAPHER AWARD 2010
Giora Bejach for LEBANON

EUROPEAN EDITOR 2010
Luc Barnier & Marion Monnier for CARLOS

EUROPEAN PRODUCTION DESIGNER 2010
Albrecht Konrad for THE GHOST WRITER

EUROPEAN COMPOSER 2010
Alexandre Desplat for THE GHOST WRITER

EUROPEAN DISCOVERY 2010- Prix FIPRESCI
LEBANON, Israel/Germany/France
written & directed by Samuel Maoz
produced by Moshe Edery, Leon Edery, David Silber, Uri Sabag, Einat Bickel, Benjamina Mirnik & Illan Girard

EUROPEAN FILM ACADEMY DOCUMENTARY - Prix ARTE 2010
NOSTALGIA DE LA LUZ (Nostalgia for the Light), France/Germany/Chile
Directed by Patricio Guzmán

EUROPEAN FILM ACADEMY ANIMATED FEATURE FILM 2010
THE ILLUSIONIST by Sylvain Chomet

EUROPEAN FILM ACADEMY SHORT FILM 2010
HANOI - WARSZAWA (Hanoi – Warsaw), Poland
by Katarzyna Klimkiewicz

EUROPEAN CO-PRODUCTION AWARD – Prix EURIMAGES 2010
Zeynep Özbatur Atakan, producer

EUROPEAN FILM ACADEMY LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD
Bruno Ganz, actor

EUROPEAN ACHIEVEMENT IN WORLD CINEMA 2010
Gabriel Yared, composer

PEOPLE’S CHOICE AWARD for Best European Film 2010
MR. NOBODY
written and directed by Jaco van Dormael
produced by Philippe Godeau

The European Film Academy official website: http://www.europeanfilmacademy.org

OSCAR EUROPEI: I VINCITORI / EUROPEAN FILM AWARDS: THE WINNERS

EUROPEAN FILM ACADEMY: FINALMENTE I VINCITORI!

MIGLIOR FILM EUROPEO 2009

DAS WEISSE BAND (Il nastro bianco), Germania/Austria/Francia/Italia
scritto e diretto da Michael Haneke
prodotto da Stefan Arndt, Veit Heiduschka, Michael Katz, Margaret Menegoz e Andrea Occhipinti

MIGLIOR REGISTA EUROPEO 2009
Michael Haneke for DAS WEISSE BAND (Il nastro bianco)

MIGLIOR ATTORE EUROPEO 2009
Tahar Rahim per UN PROPHETE (Un profeta) di Jacques Audiard

MIGLIOR ATTRICE EUROPEA 2009
Kate Winslet per THE READER di Stephen Daldry

MIGLIOR SCENEGGIATORE EUROPEO 2009
Michael Haneke per DAS WEISSE BAND

PREMIO "CARLO DI PALMA" AL DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA 2009
Anthony Dod Mantle per ANTICHRIST e THE MILLIONAIRE

EUROPEAN FILM ACADEMY PRIX D’EXCELLENCE 2009
Brigitte Taillandier, Francis Wargnier, Jean-Paul Hurier e Marc Doisne per il Sound Design di UN PROPHETE (A Prophet)

MIGLIOR COMPOSITORE EUROPEO 2009
Alberto Iglesias per LOS ABRAZOS ROTOS (Gli abbracci spezzati) di Pedro Almodovar

RIVELAZIONE EUROPEA 2009
KATALIN VARGA, Romania/UK/Ungheria
scritto e diretto da Peter Strickland
prodotto da Tudor Giurgiu, Oana Giurgiu e Peter Strickland

MIGLIOR FILM D'ANIMAZIONE EUROPEO 2009
MIA ET LE MIGOU, Francia/Italia
diretto da Jacques-Rémy Girerd, co-diretto da Nora Twomey

MIGLIOR CORTOMETRAGGIO EUROPEO 2009
POSTE RESTANTE di Marcel Łoziński

PREMIO ALLA CARRIERA DELLA EUROPEAN FILM ACADEMY
Ken Loach

MAGGIOR SUCCESSO EUROPEO NEL CINEMA MONDIALE
Isabelle Huppert

MIGLIOR DOCUMENTARIO EUROPEO 2009 – Prix ARTE
THE SOUND OF INSECTS - Record of a Mummy, Switzerland
by Peter Liechti

MIGLIOR CO-PRODUZIONE EUROPEA – Prix EURIMAGES
Diana Elbaum e Jani Thiltges

PREMIO DEI CRITICI DELLA EUROPEAN FILM ACADEMY 2009 – Premio FIPRESCI
Andrzej Wajda per TATARAK

PREMIO DEL PUBBLICO al Miglior Film Europeo
THE MILLIONAIRE, UK
diretto da Danny Boyle
scritto da Simon Beaufoy
prodotto da Christian Colson

EUROPEAN FILM ACADEMY: FINALMENTE I VINCITORI!